Chú thích Vương_Xương_Linh

  1. ↑ Theo Dịch Quân Tả (tr. 446) và Thơ Đường (Tản Đà dịch, Nhà xuất bản Trẻ, 1989, tr. 32).
  2. ↑ Theo Lịch sử văn học Trung Quốc (Tập 2), tr. 82.
  3. ↑ Theo Từ điển văn học (bộ mới), tr. 2056.
  4. ↑ Chép theo Lịch sử văn học Trung Quốc (Tập 2, tr. 80). Từ điển văn học (bộ mới, tr.2056) ghi là: "Khai Nguyên thứ 27, tức 739".
  5. ↑ Giang Ninh nay là một quận của thành phố Nam Kinh, thuộc tỉnh Giang Tô.
  6. ↑ Long Tiêu nay là huyện Kiềm Dương, tỉnh Hồ Nam.
  7. ↑ Theo Lịch sử văn học Trung Quốc (Tập 2, tr. 80) và Dịch Quân Tả (tr. 444).
  8. ↑ Theo GS. Trần Đình Sử, Từ điển văn học (bộ mới), tr. 2056.
  9. ↑ Theo GS. Trần Đình Sử, Từ điển văn học (bộ mới, tr. 2056). Trong phái biên tái có nhiều người, nhưng đáng kể có: Sầm Than, Cao Thích và Vương Xương Linh (Nguyễn Hiến Lê, Đại cương văn học Trung Quốc, tr. 427). Xem giải thích vắn tắt về phái thơ biên tái nơi trang Sầm Than.
  10. ↑ Lược theo Lịch sử văn học Trung Quốc (Tập 2), tr. 81-83.
  11. ↑ Lâm Thao nay thuộc tỉnh Cam Túc, Trung Quốc.
  12. ↑ Trường thành ở đây chỉ Vạn Lý Trường Thành.
  13. ↑ Ý chỉ chiến trường.
  14. ↑ Chép theo Thơ Đường (Tập I), tr. 113, 117 và 120.